🧚♀️ 【The Dharani of Sri Devi 大吉祥天女咒 · (善女天咒)】 25‘10”
🎼 ◇ 作曲：黃慧音 (Imee Ooi)
🎶 ◇ 編曲：黃慧音 (Imee Ooi)
🎤 ◇ 唱頌：黃慧音 (Imee Ooi)
⭐️ ◇ 語言：梵文（Sanskrit）
🕙 ◇ 時長：25分10秒
💽 ◎ 專輯名：「 梵唱大吉祥天女咒 · The Dharani of Sri Devi (Sanskrit) 」
🏡 ◎ 發行者 ： 有容文化事業有限公司 · 普陀文化事業有限公司
♬ ◎ 錄音師： 林裕涵
🔊 ◎ 錄音室： Lau Wee Lian
🔰【梵文咒語】：
Namo buddhāya. Namo dharmāya. Namah samghāya.
Namah Śrī Mahādevīye.Tadyathā,
paripūraņa cāre samanta darśane.
Mahā vihāra gate samanta vidhamane.
Mahā kārya pratişţhāpane,
sarvārtha sādhane,
supratipūri ayatna dharmatā.
Mahā vikurvite, mahā maitrī
upasamhite, mahārşi susamgŗhīte
samantārtha anupālane svāhā.
📖【漢譯古音】：
南無佛陀。南無達摩。南無僧伽。
南無室利。摩诃提鼻耶。怛你也他。
波利富樓那。遮利三曼陀。達捨尼。
摩诃毗诃羅伽帝。三曼陀。
毗尼伽帝。摩诃迦利野。
波祢。波啰。波祢。薩利嚩栗他。
三曼陀。修缽犂帝。富隸那。阿利那。
達摩帝。摩诃毗鼓畢帝。摩诃彌勒帝。
婁簸僧祗帝。醯帝簁。僧祗醯帝。
三曼陀。阿他阿少/免。婆羅尼。
🔰 【大吉祥天女咒】淺釋：
01. 南無佛陀耶（namo buddhaya）：「皈依佛」
02. 南無達摩耶（namo dharmaya）：「皈依法」
03. 南無僧伽耶（namo samghaya）：「皈依僧」
04. 南無（namo）：「禮敬」
05. 室利（sri）：「吉祥」
06. 摩訶（maha）：「大」
07. 提鼻耶（deviya）：「天女」
08. 怛你也他（tadyatha）：「即說咒曰」 咒語裡這個關鍵字前的部份是歸敬呼請文，之後才是咒語的主要內容（即心咒的部份）
09. 唵（om）：咒語起始語，「極讚」之意
10. 波利富流那（pari-purana）：「圓滿」
11. 遮利（care）：「行」
12. 三曼陀（samanta）：「普遍」
13. 達舍尼羅佉（darsanerakha）：「照見」
14. 摩訶（maha）：「大」
15. 毗羅伽帝（vihara-gate）：「寺院」
16. 三曼陀（samanta）：「普遍」
17. 毗陀尼那伽帝（vidhanagate）：「教誡」
18. 摩訶 迦梨（maha karya）：「大事業」
19. 波帝波婆邇（pratisthapane）：「安住」
20. 薩婆哆訶（sarvartha）：「一切事」
21. 三曼陀（samanta）：「普遍」
22. 修缽梨富隸（suparipurune）：「極善圓滿」
23. 阿夜那（ayana）：「接近」
24. 達摩帝（dharmate）：「法性」
25. 摩訶 毗鼓畢帝（maha vikurvite）：「大神通」
26. 摩訶 彌勒（maha-maitri）：「大慈」
27. 簸僧祇帝（upa-samhite）：「饒益」
28. 醯帝（hite）：「利益」
29. 蓰三博祇悕帝（su-sam-grhite）：「支配」
30. 三曼陀（samanta）：「普遍」
31. 阿他（artha）：「事業」
32. 阿耨婆羅尼（anupalane）：「護持」
33. 薩婆訶（svaha）：咒語結尾語，「成就」之意
📖【專輯詳情】：
https://goods.ruten.com.tw/item/show?...
🌳【黃慧音Youtube頻道】：
https://www.youtube.com/channel/UC-wS...
👗【Follow Imee Ooi】：
https://www.immmusic.com
https://www.facebook.com/imeeooiimm
https://www.instagram.com/imeeooi
https://twitter.com/imee_ooi