這一篇其實是摯天覺得最難以下手翻譯的一卷。並不是因為難字很多,而是,事實上,摯天開始真的不知道如何用精準而"含蓄"一點的字句來下筆。
所謂的馬王藏或陰馬藏,事實上的說的就是男生的生殖器啦...那為什麼要用馬王藏這個字句呢,傳說公馬的生殖器平常是藏在腹內的,到了交配的時候才會露出來。但是我們一般的凡夫俗子,大家都知道的,不能像馬這樣子的"收"起來。只有得道的佛菩薩才有這樣的能力。
釋迦牟尼佛在成道前,事實上就已經有這樣的功能了。為什麼出生就會有這樣的方便呢?事實上,佛的三十二相之一的馬王藏,要從出生就具備,就如果佛之所以成佛,也是歷經許多劫的修行的成果,不可能一踀可及的。
故事很精彩,也發人省思,摯天不禁想:到底有多少人可以做到?不管如何,發心,然後盡力去做。重點是:用正心去看吧!

觀馬王藏品第七
佛告訴阿難:「在未來世的眾生,應該如何觀如來的陰馬藏呢?說到這個陰藏相:我還在家的時候,耶輸陀羅(佛的在家妻子)以及五百位侍女都作這樣想:『太子生在這個世間實在是太多奇特的事了,但唯一有一件事讓我有所懷疑?』在五百侍女中有一位叫做修曼那, 就向太子妃說:『太子真是位神人啊。【毘陀經】上有說:如果有神人六根清淨,因為行梵行的關係所以身上男根平滿。太子現在很像是行梵行的出家人,納紀那麼多年了,眾多的侍女侍候太子這些年,也沒見過太子的男根,更何況是行房事? 』又一位侍金叫做淨意,對太子妃說:『主人!我侍奉太子歷經十八年了,沒見過太子有便利的問題,更何況是行欲呢? 』那個時候每個侍女說的都不一樣,大都說太子是”不能男”(…委婉一點說就是無法生育的男人)。太子在午睡時,都聽到了那些侍女想要看太子的陰馬藏相。那個時候太子,因為誓願力的關係,就回應了那個女侍,安詳地,徐徐地轉身,將內衣敞開,就見色身光明照耀,暫時將兩膝張開,女侍們都看到太子的聖體像滿月一樣的平,有金色的光芒就像日輪一樣。諸女歡喜的說:『這樣的神人真是可愛可敬阿!但是對我們來說,我們的世情(說的是愛欲)就絶望了 ! 』說著就淚如雨下的哭泣了。這個時候,在他的根部長出了白色的蓮花,花的顏色紅白色,上一朵下兩朵三朵花相連著,女侍們看了又相互的說:『真是神人啊居然有蓮花相,那麼這樣的人怎麼會有染著心呢? 』說到一半就語塞說不出話了。這時在花中長出了身根(…男根)像童子形,女侍們看了後又相互說:『太子今日現出了奇特的事啊,忽然有身根又就樣漸漸變成丈夫形(…變大) 。』女侍們看了這景像,也就滿足了自己的希願,不自覺的感到喜悅歡愉。
「這個相現出時,羅睺羅的母親(其實就是釋迦牟尼佛出家前的老婆,羅睺羅是釋迦牟尼佛出家前的獨生子),見到太子的男根上的花,一朵接著一朵像天劫貝一樣,每一殳花上都有無數的大身菩薩,手拿著白花圍繞著男根,現在已經隱沒在身上的日輪之中。這個就叫做菩薩的陰馬相。如來現在已經成就了菩薩道,大丈夫就會具備男子身,應該為你顯現男子相。」
